trados 2019 破解 patch下載 最新更新|軟件分類|軟件專題|手機(jī)版|論壇轉(zhuǎn)貼|軟件發(fā)布

您當(dāng)前所在位置: 首頁(yè)應(yīng)用軟件轉(zhuǎn)換翻譯 → sdl trados studio 2019破解補(bǔ)丁

sdl trados studio 2019破解補(bǔ)丁

sdl trados studio 2019破解補(bǔ)丁下載
  • 軟件大?。?span itemprop="fileSize">111.00 KB
  • 軟件語言:中文
  • 軟件類型:軟件補(bǔ)丁 / 轉(zhuǎn)換翻譯
  • 軟件授權(quán): 破解軟件
  • 更新時(shí)間:2019-03-02 09:38:08
  • 軟件等級(jí):4星
  • 軟件廠商: -
  • 應(yīng)用平臺(tái):WinXP, Win7, Win8, Win10
  • 軟件官網(wǎng):

ITMOP本地下載文件大小:111.00 KB

點(diǎn)贊 好評(píng) 0%(0) 差評(píng) 差評(píng) 0%(0)

軟件介紹人氣軟件精品推薦相關(guān)文章網(wǎng)友評(píng)論下載地址

小編為您推薦: trados 翻譯軟件

sdl trados studio 2019破解補(bǔ)丁為讓你無須注冊(cè)付費(fèi)便能正常使用該全球知名翻譯軟件的patch,下面有詳細(xì)的安裝說明,不會(huì)的可以按照?qǐng)D文來進(jìn)行操作,絕對(duì)一步到位,推薦給有需要的用戶們,解鎖專業(yè)版的各種功能、內(nèi)容,暢享最迅捷的翻譯之旅!

trados 2019 破解 patch使用教程

1、將數(shù)據(jù)包中patch文件夾下的破解補(bǔ)丁復(fù)制到安裝目錄下替換原文件即可,默認(rèn)安裝目錄為C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15

trados 2019 破解 patch

2、運(yùn)行軟件,隨便輸入個(gè)郵箱即可

trados 2019 破解 patch

trados 2019 破解 patch

trados 2019 破解 patch

trados 2019 破解 patch

trados 2019 破解 patch

SDL Trados 2019來了

SDL Trados Studio從推出2009版開始,先后推出了2011、2014、2015、2017,以及最新的2019,共6個(gè)版本。目前為止,Locren認(rèn)為最為穩(wěn)定和易用的版本,還屬2017。

一直以來,一些新手和無使用經(jīng)驗(yàn)的用戶,會(huì)抱怨Trados學(xué)起來費(fèi)勁,難用,不過2019貌似就是為了小白用戶而生,我們一起來看看Trados 2019。

首先SDL Trados 2019的安裝,一切保持默認(rèn),在安裝過程中,SDL Trados會(huì)引導(dǎo)你做下設(shè)置,其實(shí)啥都不需要設(shè)置,填入郵箱地址,默認(rèn)直到完成即可。

完成設(shè)置之后,程序開啟,并顯示以下對(duì)話框,引導(dǎo)新老用戶查看。

整個(gè)安裝過程,在細(xì)節(jié)方面都著實(shí)是為新用戶著想,走起來十分順暢。

SDL Trados 2019的界面和早期版本(如2017)基本一樣。

那么2019是怎么翻譯文件的呢?非常簡(jiǎn)單,你只用拖放文件就可以了。

文件拖進(jìn)去后,假如你選擇翻譯單個(gè)文件,接著程序會(huì)提示設(shè)定原始語言和目標(biāo)語言,設(shè)定好之后,點(diǎn)擊完成即可,然后就可以開始翻譯了。

假如說,有一堆文件要翻譯,你可以全部拖到SDL Trados的拖放區(qū)域,點(diǎn)擊創(chuàng)建項(xiàng)目。

然后設(shè)定項(xiàng)目存儲(chǔ)路徑,直接點(diǎn)擊完成按鈕,項(xiàng)目就創(chuàng)建完成了??!然后你就可以開始翻譯了。

如果是文件夾套文件夾,你可選擇文件 – 新建 – 新建項(xiàng)目,然后也是可以直接拖拽文件到右下方面板(見上圖)中,點(diǎn)擊完成按鈕,一鍵創(chuàng)建項(xiàng)目。

總之,SDL Trados 2019的項(xiàng)目創(chuàng)建非常簡(jiǎn)單明了,全傻瓜式的操作。拿了文件,丟進(jìn)去,一鍵轉(zhuǎn)換,就可以開始翻譯了,非常適合新用戶和沒有經(jīng)驗(yàn)的用戶。

高級(jí)用戶應(yīng)知道的SDL Trados 2019新功能

現(xiàn)在SDL Trados 2019追加翻譯文件,變得更為簡(jiǎn)便了。之前的版本,要將更多文件添加到當(dāng)前項(xiàng)目中翻譯,有一點(diǎn)小繁瑣,現(xiàn)在你只用點(diǎn)擊快速添加文件(或使用“添加文件并運(yùn)行自定義批處理”菜單),就可以一鍵將需要翻譯的文件添加到當(dāng)前項(xiàng)目中。

SDL Trados 2019還引入了一個(gè)理念很好的功能,例如,客戶發(fā)來一個(gè)Word文件,文件已經(jīng)翻譯了一部分,但是后來客戶又做了修訂,又發(fā)來更新版本的Word文件,這時(shí),我們只用通過Trados 2019的更新功能,直接替換原來的文件,然后Trados 2019會(huì)自動(dòng)比對(duì)2個(gè)Word文件版本的差異,并將前一版本的譯文全部沿用到新版本中。

SDL Trados 2019增加了QA和記憶庫(kù)管理功能,但是都是小幅改進(jìn),乏善可陳。值得稱道的是Trados 2019可以直接處理Visio類型的文件了!不過要提取Word文件中內(nèi)嵌的Visio文件,并將Visio文件寫回原始Word文件中,還必須借助我們的Visio工具。

現(xiàn)在我們來說下兼容性,安裝SDL Trados 2019,不用卸載舊版本,SDL Trados 2019和舊版本可以并行安裝在同一機(jī)器上使用。新舊版本的安裝順序是,先安裝舊版,再安裝新版。

SDL Trados 2019兼容 2019、2017和2015版術(shù)語庫(kù)。從SDL Tados 2009一直到2019,各版本的文件和翻譯記憶庫(kù)是通用的。SDL Trados 2019依然可以連接到2017和2015版SDL TM Server。SDL Trados 2019不再支持SDL Trados GroupShare 2014。

過去SDL Trados是按每批25個(gè)翻譯單元(TU)分批發(fā)送到Trados GroupShare服務(wù)器,從SDL Trados 2019開始,TMX文件是發(fā)送到GroupShare服務(wù)器并在作為后臺(tái)任務(wù)導(dǎo)入。這樣對(duì)用戶而言,就不用等導(dǎo)入操作完成才能做其他操作。這一改進(jìn)可能對(duì)擁有大規(guī)模記憶庫(kù)的企業(yè)有較大幫助,當(dāng)在導(dǎo)入大型TMX文件時(shí),就不用再等待了。

SDL Trados有很多第三方開發(fā)的實(shí)用插件,但是大部分插件目前支持的最高版本是SDL Trados 2017,所以在2019中很多插件是用不了的,包括某些文件類型定義,例如,如下圖的TMX文件定義。您還需要耐心等待SDL App中相關(guān)插件的升級(jí)。

其他改進(jìn)包括增強(qiáng)正則表達(dá)式,QA報(bào)告顯示原文和譯文文本以便查看存在的錯(cuò)誤等。

不要更新

更多>> 軟件截圖

推薦應(yīng)用

其他版本下載

    精品推薦

    相關(guān)文章

    下載地址

    • sdl trados studio 2019破解補(bǔ)丁

    查看所有評(píng)論>> 網(wǎng)友評(píng)論

    發(fā)表評(píng)論

    (您的評(píng)論需要經(jīng)過審核才能顯示) 網(wǎng)友粉絲QQ群號(hào):374962675

    查看所有 0條 評(píng)論>>

    更多>> 猜你喜歡